Khamis, 21 Mac 2013

CERITA LAWAK

ASSALAMUALAIKUM KEPADA SAHABAT YG DISAYANGI....HARI INI SAYA NAK KONGSIKAN CERITA LAWAK DALAM BAHASA ARAB....ERM..JANGAN RISAU, ADE TERJEMAHAN SEKALI :)

  دُنْيَا المَجَانِين
 (DUNIA ORANG SAKIT MENTAL)
جلس مجنونان يتحدثان
(Dua orang sakit mental duduk sambil berbual)

أ : أمس رأيتُ في المنام أني مسافر إلى القرية مشيا على الأقدام
(Semalam aku tengok dalam mimpi yang aku balik kampung dengan berjalan kaki)

ب : وأنا رأيتُ في المنام أني أمام مائدة فيها لحوم واسماك وحلويات وفواكه
(Dan aku tengok dalam mimpi aku bahawa aku berada di hadapan satu hidangan yang dipenuhi daging, ikan, kuih-muih dan buah-buahan) 

أ : ولماذا لم تتصل بي لِآكل معك ؟
(Kenapa kau tidak hubungi aku untuk makan sekali ?)   

ب : اِتصلت بك هاتفيا, قالوا لي إنك مسافر إلى قريتك
(Aku sudah hubungi kau melalui telefon, mereka kata kau balik kampung!)