BUNGA-BUNGAAN

AGAK-AGAK APA YE... NAMA-NAMA BUNGA DALAM BAHASA ARAB  ~ JOM HAFAL ~

Tidakkah engkau memerhatikan, bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkanNya menjadi mata air-mata air di bumi; kemudian Dia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian Dia menjadikannya hancur bersepai? Sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.

 

(الزهور) 

Bunga-bungaan

 

عِبَادُ الشَّمْسِ 

( BUNGA MATAHARI )

أُبُو خَنْفِيلِيةٍ  

 (BUNGA KERTAS)

  

دَالِيَا

 (DAHLIA)

زَهْرَةُ  الرَّبِيعِ

(DAISI) 

 أُقْحُوَانٌ

 (KEKWA)

  

يَاسْمِين

(BUNGA MELUR)

أُورْكِيد

(ORKID)

زَنْبَقٌ

(TERATAI) 

تُولِيبْ

(TULIP) 

وَرْدَةٌ

(MAWAR)

خُبَيْزَةٌ

(BUNGA RAYA)

(✿◠‿◠) SUBHANALLAH...Sungguh, ciptaan Allah itu sangat indah....

By : Asyikin

MUTIARA HADIS

~JOM TINGKATKAN PENGUASAAN BAHASA ARAB DENGAN MENGHAFAL HADIS~

Cara Mendapat Kasih Sayang Allah SWT

عَــنْ أ َبـِـى هُـرَيْــرَة َ رَضِـــيَ اللهُ عَــنـْـهُ، قـَـالَ رَُسُـــولُ اللهِ صَلـَّــــى اللهُ عَـــلـَــيـْــهِ وَسَــلـَّـــمَ: إ ِن َّ اللهَ عَـــز َّ وَجَـــلَّ قـَـالَ: مَـــن ْ عَــادَى لـِـــى وَلـِـــيـًا، فـَـقـَـدْ آذ َنـْــتـُــهُ بـِـالـْـحَـــرْب، وَمـَـا تـَـقـَــرَّبَ إ ِلـَـيَّ عَــبـْــدِى بـِــشـَــيْءٍ أ َحـَــبَّ إ ِلـَــىَّ مِـمـَّــا افـْتـَــرَضـْــت ُ عـَــلـَــيـْــهِ، وَمـَــا يـَــز َالُ عـَــبـْــدِى يـَـتـَـقـَـرَّب ُ إ ِلـَــيَّ بـِــالنـَّــوَافـِــل ِ حَــتـَّى أ ُحـِــبـُّــهُ. فـَــإ ِذ َا أ َحـْــبَـبـْــتـُــهُ، كـُــنـْــت ُ سـَــمـْــعـَــهُ الـَّــذِى يـَــسـْــمـَــعُ بـِــهِ، وَبـَــصـَــرَهُ الـَّــذِى يـُــبـْــصـِــرُ بـِــهِ، وَيـَــدَهُ الـَّتـِـى يـَـبـْـطِــش ُ بـِــهـَــا، وَرِجـْــلـَــهُ الـَّــتـِــى يـَــمـْـشـِــى بـِــهـَــا، وَإ ِن سـَــأ َلـَــنـِــى لأُعـْــطـِــيَــنـَّــهُ، وَلـَــئـِــن ِ اسـْــتـَــعـَــاذَنـِــى لأ ُعـِــيـذ َنـَّــهُ، وَمـَــا تـَــرَدَّدْت ُ عـَــنْ شـَــيْءٍ أ َنـَــا فـَــاعـِــلـُــهُ تـَــرَدُّدِى عـَـن ْ نـَــفـْــس ِ عـَــبـْــدِى الـْــمـُــؤْمـِـن يـَـكـْرَهُ الـْــمـَوْت وَأ َنـَــا أ َكـْــرَهُ مَــسَــاءَتـَــهُ

رواه البخارى

maksudnya:

Daripada Abu Hurairah r.a, sabda Rasulullah s.a.w: Sesungguhnya Allah 'Azza waJalla berfirman: "Sesiapa yang memusuhi seseorang wali Aku maka sesungguhnya Aku isytiharkan perang terhadapnya. Tidak ada satu perbuatan taqarrub (mendekatkan diri) kepadaKu oleh hambaKu yang lebih Aku cintai selain daripada kewajipan-kewajipan yang Aku fardhukan ke atasnya. HambaKu akan terus (beramal) menghampirkan diri kepada Aku dengan melakukan amalan-amalan sunat sehingga Aku mencintainya. Apabila Aku sudah mencintainya maka aku (menjadikan) pendengarannya yang dengannya dia mendengar, penglihatannya yang dengannya dia melihat, tangannya yang dengannya dia memukul dan kakinya yang dengannya dia berjalan. Jika dia memohon (sesuatu) daripada Aku nescaya aku berikannya, dan jika dia memohon perlindungan Aku (daripada sesuatu) nescaya akan aku lindunginya. Aku tidak ragu daripada sesuatu yang Aku lakukan sepertimana Aku ragu (hendak mengambil) nyawa hamba Aku yang mukmin di mana dia membenci maut sedang Aku tidak suka menyakitinya."

hadis qudsi riwayat Al-Bukhari

*** Tambah ILMU, tambah AMAL ***

by: Asyikin :)

Arab Indah

فاتورة  الهاتفف هي أبلغ دليل على أن الصمت أوفر بكثير من الكلام

Bil telefon adalah bukti yang paling tepat bahawa senyap lebih menjimatkan daripada bercakap....

كلما ازداد العالم معرفة ازداد تواضعا 

Semakin bertambah seseorang alim itu ilmunya,

semakin bertambahlah sifat merendah diri

BY: fazila omar

Kejayaan milik setiap manusia yang rajin......

Kejayaan  milik setiap insan yang rajin dan berusaha...Kawan2 jika ada kemahuan di situ ada jalan.. Mari bersama mempelajari bahasa Arab walaupun sepatah perkataan....Syukran....

اَلْقَاضِي (Hakim)

اَلصِّرَاطُ (Jalan)

نَاصِرٌ (Penolong)

اَلأَسَدُ (Singa)

اَللَّيْلُ (Malam)

اَلنَّهَارُ (Siang)

صَبَاحٌ (Subuh)

مَسَاءٌ (Petang)

سَنَةٌ (Tahun)

أُسْبُوْعٌ (Minggu)

اَلدِّيْنُ (Agama)

سَاعَةٌ (Jam)

أَمَامَ (Di depan)

وَرَاءَ (Di belakang)

فَوْقَ (Di atas)

تَحْتَ (Di bawah)

خَلْفَ (Di belakang)

Fazila omar

Prinsip-Prinsip Terjemahan

kawan-kawan,,,

InsyaAllah kali ini kami akan kongsikan prinsip-prinsip terjemahan.

Orang yang pertama sekali mengemukakan teori terjemahan ialah  Eitenne Dolet.

beliau telah  mengemukakan prinsip-prinsipnya yaitu:

•  penterjemah hendaklah benar-benar memahami isi dan hasrat penulis teks asal. 

• Penterjemah mestilah menguasai dengan baik bahasa asal dan bahasa penerima terjemahan itu.

• Penterjemah tidak boleh menterjemah perkataan demi perkataan kerana perbuatan itu akan merosakkan makna asal teks tersebut dan menyebabkan terjemahan itu tidak indah dibaca, padahal teks asalnya mungkin sangat sedap dan mudah dibaca.

• Penterjemah hendaklah menggunakan bentuk-bentuk bahasa yang biasa digunakan di dalam bahasa penerima untuk menggantikan bentuk-bentuk bahasa asalnya.

• Penterjemah mestilah mencipta semula kesan dan semangat keseluruhan teks asal.

Dolet juga menyatakan bahawa amat penting untuk seorang penterjemah mengetahui semangat dan tujuan pengarang asal. Selain itu, beliau juga menyeru para penterjemah supaya tidak melakukan kesilapan terjemahan harfiah. Kaedah yang terbaik adalah dengan menterjemah menggunakan gaya bahasa harian. Kaedah ini amat sesuai terjemahan untuk pembacaan orang awam. Manakala menurut beliau unsur stilistik penting hanya untuk terjemahan yang serius sahaja.

selain prinsip-prinsip terjemahan diatas ada lagi prinsip-prinsip terjemahan yang lain yaitu

Tidak megubah maksud pengarang teks asal.

 Menghasilkan terjemahan yang mudah difahami pembaca

 Menghormati tatabahasa penerima

 Menterjemah Makna Bahasa bukan menterjemah bentuk bahasa

 kesimpulannya, berpandukan kepada prinsip-prinsip ini, seorang penterjemah diharapkan dapat menghasilkan satu karya yang boleh dipercayai sebagai satu karya terjemahan, dan karya ini adalah sebuah karya yang boleh difahami serta selesa untuk dibaca.

sumber: http://ms.wikipedia.org/wiki/Penterjemahan 

by: Ramadanti idrus

Bahasa Arab Mudah

Sahabat.....Jom kita belajar perkataan baru hari ini.......

Sahabat/kawan

Saya jururawat Saya guru (perempuan)   Saya Polis

Nukilan: Fazila Omar